[AW2:AA 번역] Mop's Malady(모프의 질환)

'어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 앤디의 모험' 번역입니다.

오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.

​

​

CO Select : 아아아아! 내 이름은 모프!* 날 이길 수 있겠나, 땅개들아?

​

Mop's Malady

​

난이도 : ★★★★★★★

​

목표 : Classic

​

​

(미션 선택시)

제스 : … 여기까지가 지금까지의 상황이야.

          우리가 놈들을 어떻게 해야할까?

드레이크 : 아아아! 아가씨, 당신 블랙홀 땅개들이 공격한거라고 확신할 수 있나?

제스 : 드레이크… 그딴식으로 그만 말하면 안 돼?

          진지하게 짜증나려고 하는데.

드레이크 : 아가씨, 진정하게! 난 내킬 때 언제든 해적처럼 말할 수 있는 권리가 있으니까.

                 난 어쨌든 해적이었단 말이지! 선장 모프, 그게 내 이름이지!

제스 : … 그래 … 좋아 … 모프씨. 거기에 블랙홀 CO 세명이 있었어.

          오렌지 스타의 앤디도 거기 있었지만, 또다른 클론일 가능성도 있어.**

          전함이 그렇게 좋다면 놈들과 싸워서 가치를 증명하시지.

드레이크 : 아이 아이! 닻을 올려라! 그리고 맥주를 좀 가져오게!

 

 

(23. Mop's Malady)

 

 

드레이크 : 아호이, 아가씨들, 그리고 사나이들! 해적놀이 하기에 아직 늦진 않았지?

래쉬 : 오 좋아, 뚱뚱보잖아. 우리 곧 갖고 있는 연료를 다 써버리게 생겼군.

드레이크 : 에, 이글? 그 친구가 보고싶다면, 먼저 우리 선원들과 대포들을 상대해야할걸!

애더 : 그래 그래... 참 멍청한 녀석이군. 하지만 우리에겐 잘 된 일이야…

​

(도움 사용시)

하치 : 녀석은 상륙함 스팸을 해댈걸세. 이봐, 아직 공항 갖고 있지 않나?

​

(패배 및 항복시)

플랙 : 어 오... 음... 저걸 좀 봐!

​

(승리조건 달성시)

드레이크 : 기막힌 전술 좀 보게! 진짜 앤디가 아닐 수 없어... 이상하구만.

 

 

래쉬 : 꽤나 거친 항해였군!

 

- 메모(스포일러 주의)

어렵지 않은 미션이지만 드레이크의 CO 파워를 조심해야 한다.

두 개의 섬에 APC를 배치해서 아군 해군이 연료 부족에 시달리지 않도록 유지해주는 것이 필요.

 

- 하드 캠페인(스포일러 주의) 소개 및 전술 메모

 

오리지널 미션과 똑같지만, 두 개의 섬에 드레이크의 보병이 미리 배치되어 있다.

오리지널 미션과 동일하게 해전에서 말리지 않는 것이 중요하다.

 

* 드레이크의 일어판 이름이 모프이다.

** 어드밴스 워즈 1에서 블랙홀 군단은 앤디의 클론을 만들어서 워즈 월드를 침공한다.