[AW2:AA 번역] Drunk Drake(술에 취한 드레이크)

'어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 앤디의 모험' 번역입니다.

오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.

 

 

​

CO Select : 아아아아. 이봐. 내가 말하고 있잖아. 이제 게임을 해도 될까?

​

Drunk Drake

​

난이도 : ★★★★★

​

적 CO : 드레이크

 

목표 : Classic

 

 

(미션 선택시)

제스 : 드레이크? 거기 있나? 드레이크?

드레이크 : 아아아! 내가 말했던 것처럼, 내 이름은 모프일세, 아가씨!

제스 : 너랑 이글은 진짜 술 좀 그만 마셔야 될 것 같아!

          흠… 오, 좋아. 이봐 모프! 호크가 네 전함을 침몰시켰어!

드레이크 : 아아아! 호크가 뭐 어쨌다고?! 그 땅개놈에게 쓴맛을 보여줘야겠구만!

 

 

(25. Drunk Drake)

 

 

래쉬 : 오 좋아, 다시 그 녀석이잖아. 녀석 덕분에 내 옷이 젖어버리겠어!

호크 : 그러려면 내 전함들 먼저 침몰시켜야 할걸.

 

(도움 사용시)

하치 : HQ에 대해서는 걱정 말게나. 녀석은 절대 점령하지 않을 걸세!

 

(패배 및 항복시)

플랙 : 오우. 다음부터는 내가 배를 몰지 말아야겠어.

 

(승리조건 달성시)

드레이크 : 오오… 따개비 같은 녀석들, 내가 지독히도 술을 마셨나 보군.

 

- 메모(스포일러 주의)

드레이크를 상대하고 항구도 있지만 어째서인지 육상전투를 하게 되는 맵.

초반 자금도 충분하기 때문에 섬의 허리 부분의 중립 거점을 가볍게 점령하고 상대를 밀어버리면 된다.

아군이 해군을 동원하지 않으면, 드레이크도 해군을 동원하지 않기 때문에 수월하게 클리어 할 수 있는 미션.