[AW2:AA 번역] Bird Battle(새들의 싸움)

'어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 앤디의 모험' 번역입니다.

오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.

 

 

 

호크 : 예상치 못한 라이벌전, 그리고 예견된 승리.

 

Bird Battle

​

난이도 : ★★★★★

​

적 CO : 이글

 

목표 : Classic

 

(미션 선택시)

제스 : 어, 이글? 저번의 녀석들이 이리로 접근하고 있어.

이글 : 앤디…내 숙적! 제트기를 준비하라!!!

제스 : 실은 호크야. 녀석 도망쳤잖아. 알고 있어?

이글 : 호크…내 숙적! 제트기를 준비하라!!!

제스 : 어휴.

 

 

(26. Bird Battle)

 

 

이글 : 호크…내 숙적! 네 놈을 패퇴시키고야 말겠다!!!

호크 : 세상에 무슨일이람? 행동거지가 이상해보이는 걸.

          이글이 저런 모습을 보이다니.

래쉬 : 꼭 저 녀석이랑 싸워야 하는거야? 난 저 녀석이랑 싸우는거 질렸어.

호크 : 걱정마. 오래 걸리지 않을테니까.

​

(도움 사용시)

하치 : 순양함을 잔뜩 생산하세! 알다시피, 꽤 싸지 않는가!

​

(패배 및 항복시)

래쉬 : 아 호크, 좀 제대로 해봐! 어려운 일이 아니잖아!

​

(승리조건 달성시)

이글 : 오… 오 내 머리야! 드레이크놈이랑 두 번 다시 술을 마시지 말아야겠어.

 

 

호크 : 놈들이 쉴 시간조차 허락하지 않겠다!*

 

- 메모(스포일러 주의)

상대가 더 많은 재정을 가지고 시작함에도 불구하고 어렵지 않은 미션.

초반에 중앙의 섬을 장악하고, 압도적인 공군력으로 상대를 때려눕히면 게임이 수월해진다.

 

* 오리지널 캠페인의 이글 대사와 동일하다.