[AW2:AA 번역] Snake Bite(뱀의 공격)

'어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 앤디의 모험' 번역입니다.

오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.

 

 

플랙 : 신속하게 거점 주변에 파이프를 건설해라!

​

Snake Bite

​

난이도 : ★★

 

적 CO : 칸베이

​

목표 : Classic

 

 

(미션 선택시)

칸베이 : 흠… 역병처럼, 오렌지 스타의 군대가 여기로 밀려들고 있군.

            내 양말의 명예*를 걸지, 놈들은 우리를 이기지 못할 것이다!

            겁내지 마라, 옐로 코멧이여! 칸베이가 함께 한다!

소냐 : 아버지, 기다리세요! 이번에는 거점을 제대로 준비하셨습니까?

         아버지께서는 병력이 이미 배치된 곳에서 잘 싸우시지만,

         아버지께서는 그렇게 생각하시지 않는 것 같군.

 

 

(17. Snake Bite)

 

 

소냐 : 오 이런, 작전에 필요한… 거점을… 확보하셨군요.

         세상에 이럴수가… 아버지… 항구 옆에 있는 거점들이…

칸베이 : 악랄한 녀석들! 내 거점들이 끔찍한 파이프 벽으로 둘러싸였잖아!

             어떻게 이 지경이 되도록 몰랐지?! 이 지점은 확실히 확보했었는데!

소냐 : 저번 전투로부터 아무것도 배우지 못하신것 같사옵니다, 아버지…

​

블랙홀 병사 : 이게 먹히다니 믿기지 않습니다. 플랙님, 너무 대단하십니다!

플랙 : 하! 잘 들어라! 이제 감옥을 공격한다!

​

(도움 사용시)

하치 : 파이프 이음매를 부수게! 왜 저렇게 막아둔건가? 무용지물일세!

         그래, 마치 플랙이 할 법한 소리구먼!

​

(패배 및 항복시)

플랙 : 안 돼! 거의 다 됐는데… 미안해, 친구!

​

(승리조건 달성시)

애더 : 안 돼… 안 돼, 제발, 안 돼!

         다 넘겨 드리겠습니다! 호크, 스트럼도! 하지만 이것만은 안 됩니다!!

플랙 : 안녕 애더! 구출되니까 기분이 어때?

         쿠키 좀 가져왔어! 초콜릿 칩이 들어있는 걸로 말이야!

애더 : 젠장, 플랙, 그딴거 사오지 말라고… 아냐, 신경쓰지마.

         내가 언젠간 너의 활약에 감사할 날이 올 줄 알았지!

 

 

플랙 : 좋아, 애더, 이걸로… 빛은 다 갚은 것 같군.

 

- 메모(스포일러 주의)

자금 차이가 거의 나지 않는 상황에서 칸베이의 강력한 유닛들과 힘싸움을 해야하는 미션이다.

빠르게 고급 유닛을 확보해서 힘싸움에서 우위를 가져감과 동시에,

힘싸움을 하는 지점을 플레이어가 이끌고 나가면 비교적 쉽게 클리어 할 수 있다.

 

- 하드 캠페인(스포일러 주의) 소개 및 전술 메모

 

오리지널 캠페인에서는 칸베이가 중앙 섬에서 보병을 동원하여 스스로 갇히지만,

하드 캠페인에서는 처음부터 자주포를 가지고 있기 때문에 몇 턴 안 되서 파이프를 뚫고 나와버린다.

따라서 하드 캠페인에서는 반드시 중앙 섬을 제압해야만 한다.

전함 등의 간접 공격 유닛을 반드시 활용해야하는 맵.

 

* 칸베이는 양말을 잘 잃어버린다는 설정이 있다.