본문 바로가기

GBA42

[AW2:AA 번역] Flak Is Back(플랙의 귀환) '어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 앤디의 모험' 번역입니다.오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.  플랙 : 내가 가고 있어, 친구!​Flak is Back​난이도 : ★★★​적 CO : 센세이 목표 : 거점 점령(16)  (미션 선택시)블랙홀 병사 : 지휘관님, 왜 옐로 코멧에 갑니까? 그 사람들이 우릴 꽤나 싫어할텐데…플랙 : 주둥이 닫고 있어. 거기엔 구해내야 할 사람이 있기 때문이지!          그는 그러니까… 동료였어… 블랙홀 훈련병 시절부터 말이야!          걱정 마, 친구… 우리는 또 다른 전쟁을 시작할거야. 맹세하지.  (15. Flak Is Back)  센세이 : zzz… 오, 그렇지… 헤헤… 오… 캐롤라인…z.. 2024. 8. 23.
[AW2:AA 번역] Merry Christmas(메리 크리스마스) '어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 앤디의 모험' 번역입니다.오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.  ​(Co Select) : 크리스마스를 지켜라! 올라프에게 장난감 공장을 되찾자!​Merry Christmas​난이도 : ★★★★​적 CO : 올라프 목표 : Classic  (미션 선택시)앤디 : 래쉬? 블랙홀의 래쉬? 너 맞아?래쉬 : 앤디! 여기까지 온 거야? 도대체 뭘 하고 있는거야?앤디 : 난 칼프라는 지휘관을 찾고 있어. 혹시 본 적 있니?          그는 크고, 근육질이고, 억세고, 간접공격 폭격기를 사용하고….래쉬 : (간접공격 폭격기? 그럴리가…. 오… 오 이런, 맛이 갔잖아.)          (플랙은 진짜 자기 이름.. 2024. 8. 22.
[AW2:AA 번역] Hide And Seek(숨바꼭질) 어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 앤디의 모험' 번역입니다.오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.  래쉬 : 이건 어드밴스 워즈지, 메탈 기어가 아니야!​Hide And Seek​난이도 : ★★★★​적 CO : 그릿  목표 : Classic (미션 선택시)래쉬 : 오- 이런. 점점 어두워지고 있군. 블루 문 놈들이 내 휴가를 망쳐버릴거야.          그것보다는 이 위험할 정도로 울창한 숲에서 끝장을 보는 게 더 낫지.  (13. Hide And Seek)  그릿 : 좋아, 콘 캐서롤이 다 됐군. 또 저 꼬마 아가씨인가.래쉬 : 음? 오, 안녕 그릿! 평소대로 숲 속에 숨어있군.그릿 : 네 유닛들이 붉은 색이군…. 오렌지 스타의 공격인 .. 2024. 8. 22.
[AW2:AA 번역] No Rules(규칙 없음) '어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 앤디의 모험' 번역입니다.오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.  래쉬 : 난 그녀석이 규칙을 어길 줄 알고 있었지!​No Rules​난이도 : ★★★★​적 CO : 콜린  목표 : 거점 점령(24)  (미션 선택시)래쉬 : 흠! 여긴 빌리 게이츠의 사유지군. 깔깔깔... 이거 꽤나 재미있겠어….          콜린이 빌리 게이츠가 어떤 사람인지 알게되면 어떤 반응을 보일까?  (12. No Rules)  콜린 : 래-래쉬! 앤디와 동맹한건가? 넌 분명 우리 재산을 원하고 있겠지….          하지만 빌리 게이츠의 명예로운 땅을 가져가고 싶다면 직접 가져가야 할 거다!래쉬 : 명예로운? 오, 잘 안.. 2024. 8. 21.

티스토리툴바