[AW2:AA 번역] Bombers Away(폭격기 출격)

'어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 앤디의 모험' 번역입니다.

오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.

 

 

플랙 : 복귀 중인 공군에게 알림! 특별 공격 작전을 개시하라!

​

Bombers Away

​

난이도 : ★★

​

목표 : Classic

 

(미션 선택시)

맥스 : 새미, 방공 부대들이 준비됐어. 그리고 물론 놈들의 공군도 오고 있지!

새미 : 좋아. 난 공군과는 상성이 좋지 않으니, 이번엔 너가 처리하도록 해.

맥스 : 나도 미사일은 잘 못 다루는걸... 그래도 미사일은 충분히 강하지만.

새미 : 좋아. 이제 별 일이 생기지 않는 한, 앤디는 우리를 지나칠 수 없어.

맥스 : 오, 그딴 말은 도대체 왜 하는거야.

새미 : 이봐, 여기서 지면 그건 전부 다 네 책임이라고. 덩치.

​

 

(6. Bombers Away)

 

 

앤디 : 오, 안돼! 놈들의 방어 전력이 너무 강해! 여길 못 지나갈지도 몰라...

          이대로 공격한다면 적들의 대공 화망에 당할거라고...

플랙 : 하! 이 정도야 식은 죽먹기지. 우린 폭격기 두 대가 있잖아?

앤디 : 응, 하지만 그건 직접 공격 유닛이잖아... 아니야?

플랙 : 헤헤헤... 저기 뒤에 앉아서 내가 놈들을 박살내는거나 구경하라고.

​

(도움 사용시)

하치 : 간접 공격 폭격기? 기가 차는군. 놈은 자네에게 분명 거짓말을 하는걸세.

          수송헬기를 적 HQ까지 몰래 옮기세. 절대로 실패하지 않을거야!

​

(패배 및 항복시)

앤디 : 더 이상 일을 엉망으로 만들지 마. 다음엔 폭격기를 좀 더 현명하게 쓰라고.

​

(승리조건 달성시)

맥스 : 가...간접 공격 폭격기라고?! 이게 말이되냐!?

          이건 치트키라는거 너도 알잖아!

 

 

플랙 : 해냈다! 잘 봤어!?

​

- 메모(스포일러 주의)

대화를 꼼꼼히 읽지 않으면 플랙의 폭격기가 간접 공격을 할 수 있다는 사실을 모르고 플레이 하게 될 수도 있다.
플랙의 폭격기는 한 칸 멀리 공격할 수 있는데, 이는 이후 캠페인은 물론 워룸이나 VS모드에서도 마찬가지다.
이를 추후 미션에서 활용하는 방법도 가능.

 

- 하드 캠페인(스포일러 주의) 소개 및 전술 메모

 

사실상 오리지널 캠페인과 차이가 없는 미션.

지근거리로 적 항공 유닛들을 끌어들여 제공권을 확보한 후,

간접공격 폭격기로 적 대공포를 폭탄찜질하는 미션이다. 

게다가 짜증나게 만드는 적 미사일도 1기로 줄어들었고, 

적 중전차도 없기 때문에 훨씬 쉽게 적 유닛들을 분쇄할 수 있다.