[AW2:AA 번역] Money Problem(재정 문제)

'어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 앤디의 모험' 번역입니다.

오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.

 

 

앤디 : 저 친구는 너무 돈이 많아. 오렌지 스타의 본때를 보여줘야겠군.

​

Money Problem

​

난이도 : ★★

 

적 CO : 콜린

​

목표 : 거점 점령(12)

 

(미션 선택시)

앤디 : 후, 칼프는 어디로 사라진거지? 전투 이후에 보이지가 않는데.

          여기로 가면 블루 문이군. 칼프는 빌리 게이츠*의 사유지를 보러 간건가?

          듣기에 빌리 게이츠는 사유지가 다섯개나 있다더군. 흠, 물론 10년 전 이야기지만.

          음, 아직도 사유지가 있는건가? 아니면 누구 준건가?

          아아! 혹시 필요한 사람이 있으면 아무나 가져가라는건가?

          부자들은 그렇잖아. 확인해 보자고.

 

 

(8. Money Problem)

 

 

콜린 : 오 안돼! 올라프님이 말씀하신대로... 앤디가 침공했어!

          생각컨대, 오렌지 스타는 아버지의 사랑스러운 토지를 원하는 모양이군.

          12개의 거점을 점령하는 것만으로도 전투에서 이길 수 있을거야.

그릿 : 그건 반칙 아냐?

콜린 : 규칙은 엿이나 바꿔 먹으라고 하십쇼. 전 돈이 많으니까 말입니다.

​

(도움 사용시)

하치 : 전투에서 이기려면 자네는 12개의 거점을 점령해야 하네.

          만약 메크를 많이 동원할 수 있다면, 그걸로 끝이야.

​

(패배 및 항복시)

콜린 : 역시 규칙은... 신경 쓸 필요조차 없었군.

​

(승리조건 달성시)

콜린 : 안 돼!! 빌리 게이츠, 전 당신을 실망시키고 말았어요!

          전 남은 거라도 반드시 지키고 말 겁니다.

 

 

앤디 : 이건 시작에 불과하다!

 

- 메모(스포일러 주의)

처음 플레이하면 게임이 몹시 허망하게 끝날 수 있는 캠페인. 

시작하자마자 북쪽의 상대 거점 셋 중 하나를 확보해야 한다.

강 건너편에 있는 중립 거점을 모두 합하면 상대는 12개의 거점을 확보하게 되기 때문이다.

콜린 특성상 로켓이나 중전차가 빨리 등장하기 때문에, 이 점을 감안하면서 상대방을 다리 위에서 막아 세워야 한다.

 

- 하드 캠페인(스포일러 주의) 소개 및 전술 메모

 

오리지널 미션과 비교하면 크게 달라진 것이 없는 미션이다.

콜린이 수송 헬기 4기를 가지고 시작한다는 점이 심리적으로 부담스러울 수는 있지만,

사실 수송 헬기 4기로 콜린이 할 수 있는 것이 제한적이다.

오리지널 미션과 마찬가지로 아군이 너무 강력한 내선을 갖고 있기 때문이다.

로켓을 동반한 러쉬와 중전차를 동반한 러쉬를 막아낼 수 있다면 무난하게 클리어 할 수 있는 미션.

 

* 콜린이 부자라는 점에서, 북미 유저들은 '빌리 게이츠의 아들'이라고 농담조로 표현하곤 한다.

  빌리 게이츠는 슈퍼 패미콤 워즈에 등장하는 무소속 CO로, 매 턴 10,000G를 더 받는(!) 특수 능력이 있는 CO.

  이름에서 보면 알 수 있겠지만 마이크로소프트의 창업자 빌 게이츠의 패러디이다. (...)