'어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 앤디의 모험' 번역입니다.
오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.
앤디 : 누가 감옥에 갇혀 있는거지?
The Prisoner
난이도 : ★
적 CO : 넬
목표 : 파이프 이음매 파괴
(미션 선택시)
새미 : 이번에는 좀 더 운이 좋아야 할텐데.
넬 : 하아. 제가 처리하죠. 앤디는 어디 있습니까?
새미 : 녀석은 어... 이런 젠장.
놈은 감옥섬 주변을 돌아다니고 있습니다! 거기에 갇혀있는 건...!
(3. The Prisoner)
앤디 : 여긴 정말 어두운걸! 여긴 어디야?
오렌지 스타 병사 : 지휘관님, 여기는 감옥입니다. 죄수를 가두고 있죠.
앤디 : 죄수들이라... 그렇군!
그렇다면 우리가 그들을 풀어주면, 우리를 도와주겠군!
오렌지 스타 병사 : ... 지휘관님. 여긴 오렌지 스타의 감옥입니다.
앤디 : 오렌지 스타 포로들이 여기 있다고?! 그들을 풀어줘야해! 가자!
(2 Player Day 1)
블랙홀 병사 : 지휘관님, 아시다시피 시간이 좀 걸리더라도 벽을 부술 순 있습니다.
플랙 : 두 달 넘게 걸리겠지만, 하고 싶으면 그렇게 해.
제길! 잡혀버리고 말다니... 재미있는 것도 없고...
(도움 사용시)
하치 : 전장의 안개가 있다고? 뭘 불평하는건가?
그래, 그래. 사실 자네에게 알려줄 유용한 정보가 있다네.
중앙 하단의 숲에 간접 공격 유닛이 있어.*
놈이 사격하기 전에 다리를 건너게나!
하하. 너무 많은 것을 알려줬군!
(패배 및 항복시)
앤디 : 이런! 다시 해봐야겠어.
(승리조건 달성시)
플랙 : 이런 미친? 앤디가 나를 구했다고? 너 오렌지 스타를 배신한거야?
앤디 : 흠... 어디서 많이 본 것 같은데... 너 정말 오렌지 스타 사람이야?
플랙 : 무슨 개소... 아, 내 말은, 맞아!
앤디 : 휴. 그럼 좋아. 가자고! 블랙홀 첩자들이 주변에 쫙 깔렸어!
이제 놈들을 혼쭐 내 주자고! 그러니 좀 도와줘. 어, 그런데 이름이?
플랙 : 내 이름은... 음... 칼프(Kalf)!** 그렇지! 하하하... 이건 너무 쉬운가...
앤디 : 칼프라고? 흥, 이상한 이름의 억센 지휘관이로군.
- 메모(스포일러 주의)
초반에 상대가 전차 러쉬를 해 오는데, 숲을 적당히 이용해서 주요한 유닛들을 모두 잃지 않도록 주의해야 한다.
특히 야포가 두 기 정도는 있어야 적 중전차도 상대할 뿐 아니라 파이프도 깰 수 있다.
(파이프에 대해 직접 공격을 할 수 없음을 주의하라)
- 하드 캠페인(스포일러 주의) 소개 및 전술 메모
오리지널 캠페인과 거의 비슷한 미션. 클리어는 어렵지 않으나 스피드와 테크닉 때문에 S랭크를 놓치기 쉽다.
초반 배치에서 FoW를 잘 활용하여 상대방의 전차들을 손실 없이 잡아내는 것이 관건.
메크 2기도 산을 넘어오기 때문에 신경을 쓰지 않으면 체력이 빠진 차량 유닛들을 잃을 수 있다. 주의.
건너편 섬에는 오리지널 캠페인과 마찬가지로 중전차가 있으니, 자주포로 잘 잡아내면 된다.
* 놀랍게도, 앤디의 모험 캠페인 도움에서 제공하는 정보 중 가장 유용한 정보이다.
** 원래 이름인 플랙(Flak)을 거꾸로 한 것이다.
'AW2: Andy's Adventure > Andy's Adventure 캠페인' 카테고리의 다른 글
| [AW2:AA 번역] Battleship Woes(통곡의 전함) (0) | 2024.08.15 |
|---|---|
| [AW2:AA 번역] Race To Victory(승리를 향한 경주) (0) | 2024.08.14 |
| [AW2:AA 번역] Man And Mech(인간과 메크) (2) | 2024.08.12 |
| [AW2:AA 번역] Andy's Problem(앤디의 문제) (0) | 2024.08.11 |
| [AW2:AA 번역] 오렌지 스타 프롤로그 (0) | 2024.08.11 |
