[AW2:AA 번역] Andy's Problem(앤디의 문제)

'어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 앤디의 모험' 번역입니다.

오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.

 

앤디 : 아, 이건 훈련이로군.

​

Andy's Problem

​

난이도 : ★

​

적 CO : 맥스

 

목표 : Classic

​

 

(미션 선택시)

맥스 : 새미, 왜 우리 부대를 검은색으로 칠한거야?

새미 : 그래야 앤디의 유닛들과 헛갈리지 않을거아냐.

맥스 : 그거 참 말 되는군... 하지만 왜 검정이야?

새미 : 이봐, 그런건 신경쓰지 말라고, 알겠어? 그냥 놈들의 부대를 박살내.

맥스 : 알겠어, 알겠다고. 앤디의 부대는 적으니까... 전차 부대 세 개면 충분하겠군.

          빨리 끝내버리자고!

​

(1. Andy's Problem)

​

 

오렌지 스타 병사 : 지휘관님, 미확인 부대가 우리 진지로 접근중입니다.

앤디 : 맣인...

오렌지 스타 병사 : ... 놈들이 누구인지 모르겠다는 말입니다.

앤디 : 오. 이상하군... 놈들은 우리 부대랑 비슷해보이지만, 검은색인걸...

          놈들은 블랙홀의 첩자일거야! 놈들을 당장 공격하자!

​

(도움 사용시)

하치 : 오, 이게 누구신가! 자네는 진정 이 게임의 첫 레벨부터 도움이 필요한건가?

          자네도 알겠지만, 나 땐 말이야, 도움 창도 없었다네.

         우린 게임을 직접 해 봄으로서 더 나아질 수 밖에 없었단 말일세!

         아, 어쨌든. 난 정말 '조금' 도와줄 수 있을 뿐일세.

         자네는 빡빡한 상황에서 맥스를 상대해야하네.

         통로를 틀어막고 종심 상에서 공격하게나!

         아, 모든 걸 다 설명해 줄 뻔했군. 나중에 보세!

​

(패배 및 항복시)

스트럼 : 실망스럽군.

              이 벌레가 내 군대를 패배시켰다고?

앤디 : 음?! 스트럼?! 네가 어떻게?!

스트럼 : 이런 불명예를 받아들일 수가 없다. 죽어서라도 말이지.

             이 세계선을 파괴하겠다! 더 월드(ZA WARDUU)!!!

             (이후 게임 오프닝으로)*

​

(승리조건 달성시)

새미 : 맥스! 넌 앤디를 너무 얕봤어! 다음엔 조금 더 조심하도록 해!

맥스 : 젠장! 이번엔 녀석이 운이 좋았던거야. 다음번엔 더 단단히 준비해야할 걸!

​

 

앤디 : 긴 하루가 되겠군.

 

- 메모(스포일러 주의)

처음 해 본다면 의외로 쉽지 않음을 깨닫게 될 것이다.

유닛들이 고르게 대미지를 받도록 유도할 필요가 있는 미션.

그리고 한 유닛만 잃어도 테크닉 점수가 30이나 날아가기 때문에,

S랭크를 받기 위해서는 한 유닛도 잃지 말아야 한다. 

 

- 하드 캠페인(스포일러 주의) 소개 및 전술 메모

 

 

AW:AA의 하드 캠페인은 난이도가 죄다 이 모양이다.  실제로 저 정도로 어렵지는 않다.

 

Andy's Problem은 처음 보면 꽤나 할만하다는 생각이 들다가도, 막상 플레이 해보면 쉽지 않은 미션.

AI 플레이어의 허점을 활용해야 하는 미션이다. 

적 진영에서 아군 진영으로 넘어오는 데 개방된 타일은 딱 2타일 밖에 없다.

바로 상단 보병이 서 있는 지점에서 우측으로 2타일 떨어져 있는 도로와,

맵 중앙에 산맥이 끊겨 있는 지점의 숲 타일이다.

이 두 타일을 하나의 유닛으로 막고, 유닛들을 순환시키면서 간접 화력으로 적을 몰살시키는 미션.

상대가 CO 파워를 발동하지 않는 한 보병이든 전차든 OHKO가 나지는 않으므로,

이 점을 고려하면서 클리어하면 쉽게 클리어 할 수 있다.

 

* 게임 오프닝 화면으로 보내버리는 파격적인 연출을 채택하고 있다. 단 세이브 파일(.sav)에 영향을 미치지는 않으니 참고.