[AW2:AA 번역] 워룸 번역 및 전술 메모(Blue Range ~ Shutter Isle)

4. Blue Range(블루 레인지)

 

상대 CO : 올라프

 

도시 8 / 기지 6 / 공항 4 / 항구 0

 

 

 

올라프 : 흠! 이게 뭔가?! 왜 내 맵은 항상 게임에서 가장 작은거지?!

 

앤디 : 스팬 아일랜드(Spann Island)가 떠오르는군! 그 맵에서도 플레이해보자!*

맥스 : 크리스마스 아저씨랑 싸우는 시간은 짧으면 짧을 수록 좋지.

새미 : 속는 셈 치고 내 말좀 들어봐. 남자는 자기 맵 크기 말고도 볼게 많다니까.

올라프 : 오 좋아, 마침내 유일하게 싸울만한 상대를 만났군… 바로 나 말이지!

그릿 : 이번엔 상대가 누군지 상관 없을 것 같은데요.

콜린 : 작은 맵은 싼 유닛들로 전투를 해야한다는 뜻이지. 경제적으로 말하자면, 논리적인 귀결이야.

이글 : 좋아, 공항이 있군. 하지만 공항을 겨우 사용할 만한 돈만 들어올 것 같아.

드레이크 : 영차, 전 당신의 고통을 이해할 수 있어요. 제 보물지도가 더 나을 겁니다!

제스 : 이번엔 다른 사람들의 연료 탱크를 바닥내지 못해서 아쉽게 됐군.

칸베이 : 우리가 피스트 페닌슐라(Fist Peninsula)나 다른 맵을 플레이하지 않고 있음에 감사하게.**

소냐 : 테라 머(Terra Maw)가 더 좋나요? 어쩌면 오리지널한 바운티 리버(Bounty River)도 마음에 들지도 몰라요.***

센세이 : 마침내 전투 내내 깨어 있을수 있겠구만!

래쉬 : 닥쳐! 스노콘 중독자야!**** 나는 가야 할 곳이 있어!

애더 : 로스트 베이슨(Lost Basin)을 보고나면 누구라도 작은 맵을 원할거야.*****

호크 : 이것 좀보게. 더 빨리 끝나겠구만. 

 

메모(스포일러 주의)

맵 리딩을 해보면 알 수 있겠지만, 다른 워룸 맵과 달리 플레이어에게 유리하게 지형이 구성되어 있다.

블루 문(2p)은 진출이 어렵기 때문에 초반 힘싸움에서 상당히 불리해진다.

물론 상대의 기지로 공격해 들어가는 것도 쉽지 않겠지만,

적절한 화력 혹은 항공력 지원을 받는다면 충분히 쉽게 게임을 풀어갈 수 있는 맵.

추천 CO : 맥스 / 그릿 / 콜린 / 센세이 / 호크

 

* AW1부터 등장하는 소형 2인용 워룸 맵.
** SFW부터 등장하는 소형 2인용 맵.
*** 테라 머와 바운티 리버 모두 AW1부터 등장하는 2인용 대형 워룸 맵이다.
**** 스노콘(snowcone은 시럽으로 맛을 낸 셔벗의 일종으로, 빙수같은 음식이다.
***** AW2부터 등장하는 3인용 워룸 맵.

 

5. Fortress Fire(포트리스 파이어)

 

상대 CO : 그릿

 

도시 23 / 기지 6 / 공항 4 / 항구 0

 

 

그릿 : 안녕 친구! 훌륭한 사격 표적에 되고 싶은게 자네인가?

 

앤디 : 우린 창조경제를 만들 수 있을거야! 네가 쏘는 족족 내가 고치면 되니까!

맥스 : 오 좋아, 상대가 그릿이라고? 개같은 레벨 디자이너 같으니라고…

새미 : 뒤통수에 구멍 뚫리기 싫으면 조심하라구!

올라프 : 그릿! 감히 최고 사령관을 대적하려는게냐?

그릿 : 흠, 나 자신만한 적수가 없나보군, 정말로말야.

콜린 : 이, 이 유닛들은 비싸다고요! 왜 저를 그렇게나 괴롭히시는거죠?!

이글 : 네 미사일은 레이저만한 사거리를 가지고 있겠지. 그렇지만 나를 흠집도 내지 못할거다!

드레이크 : 잘 알고있겠지만, 사실 우리가 함께 바다 위에 있지 않아서 다행이야…

제스 : 잘 쏴보라고, 카우보이. 내가 집중하는 쪽으로 총구를 돌려보라구.

칸베이 : 하르비에가 여기 있었더라면 자네가 이 정도로 오만방자하지는 않았을텐데…

소냐 : … 빨리 끝내보자고…

센세이 : 이걸 준비한다고 일주일이나 자버렸지 뭔가. 종말을… 준비하게나.

래쉬 : 블루 문 CO들은 죄다 OP군! 티히히!

애더 : 날 먼저 잡아보시지. 잘 할 수 있을지 궁금하군.

호크 : 블랙 스톰 맛을 보고 싶은가? 하고싶으면 해보라고.

 

메모(스포일러 주의)

좌우측의 섬을 제외하더라도, 개략적으로 플레이어가 하나의 시설을 더 가지고 있는 구도의 게임.

실력이 조악하지만 않아도 언젠간 클리어 할 수는 있겠지만,

상대가 상대인지라 주의가 필요한 맵이다.

강하게 추천하는 CO는 이글.

추천 CO : 맥스 / 그릿 / 콜린 / 이글 / 제스 / 호크

 

6. Shutter Isle(셔터 아일랜드)

 

상대 CO : 콜린

 

도시 14 / 기지 10 / 공항 0 / 항구 0

 

 

 

콜린 : 돈을 잃어버린 당신의 멋진 사진을 찍을게요! 치~즈!

 

앤디 : 모짜렐라! 스위스! 체다! 화이트! 크림! 아메리칸! 어… 이지 치즈(Easy Cheese)!*

맥스 : 하! 네 비실비실한 유닛들을 짓눌러주지, 꼬마야!

새미 : 카메라 치우시지. 난 어린애라고 봐주지 않아.

올라프 : 오호! 사진 찍을 때 포즈 취해도 괜찮겠니?

그릿 :  오렌지 스타 금광에 있었던 기억이 나는군!

콜린 : …응? 난 셀카를 찍는다고 한 적 없는데.

이글 : 이봐! 내 비행기를 위해서 네 돈이 필요해, 콜린!

드레이크 : 콜린! 해군을 싸게 생산하는 비밀을 가르쳐줘!

제스 : 돈을 낭비하지 않는 법을 배울 시간이다, 꼬마야.

칸베이 : 훈련이 얼마나 잘 됐는지 볼까!**

소냐 : 좋아요, 하지만 당신이 진다면 쇼핑이나 하러가죠. 새 안경이 필요한 참이었으니까.

센세이 : 돈을 잃을 순 없지! 어쨌든 돈은 정말 소중하니까 말이야!***

래쉬 : 오! 네 군대를 약탈해서 실험 자금을 댈 수 있겠군!

애더 : 이 조그만 멍청이가 내게 도전한다고? 아하하하…

호크 :  자금을 이런데 낭비하지 말라고 조언하고 싶군.

 

메모(스포일러 주의)

무난한 좌우 대칭형 2전선 맵.

콜린은 유닛이 약한 대신 고급 유닛을 빨리 동원하므로,

고급 유닛이 한 기라도 있으면 막히기 쉬운 탱크 스팸 같은 전략은 자제하는 것이 좋다.

추천 CO : 맥스 / 그릿 / 제스 / 칸베이 / 호크

 

* 이지 치즈는 뿌려먹는 치즈 스프레이 제품이다.
** 앤디의 모험(AWAA)에는 '콜린의 악몽(Colin's Nightmare)'라는 서브 캠페인이 함께 포함되어 있다. 이 캠페인에서 콜린은 칸베이의 훈련을 받게 되는데, 그 내용을 언급하는 것이다.
*** 센세이는 AW2 캠페인 '센세이의 귀환(Sensei's Return)에서 유닛을 병합할 때 체력 10을 초과하는 경우 금액이 환불된다는 팁을 제공한다. 참고로 애더는 연금이 부족하냐고 이를 비웃는다. 이와 관련된 이야기.