[AW2:AA 번역] 워룸 번역 및 전술 메모(Bean Island ~ Misplacement)

1. Bean Island(콩 섬)

 

상대 CO : 앤디

 

도시 14 / 기지 8 / 공항 1 / 항구 0

 

 

 

앤디 : 멋져! 어드밴스 워즈의 역사는 모두 여기서 시작한거구나!

 

앤디 : 우와, 또 내 클론인건가? 내가 꽤나 유명한 사람이 됐나봐!

맥스 : 이게 뭐야, 역사 수업인가? 역사를 좋아하는 사람은 한 명도 없다고!

새미 : 분명 괜찮은 레벨 디자인은 좀 더 나중에 등장했나보군.

올라프 : 흠. 블루문이 패배한 역사에 좀 더 가깝군!

그릿 : 쥐새끼 같으니라고, 앤디, 나조차도 자주포 스팸은 질린다고!

콜린 : 그때로 돌아가더라도 내 자금력이 없다면 해상전은 어려웠겠죠.

이글 : 그린 어스가 없다면 어드밴스 워즈가 아니지! 그렇고 말고!

드레이크 : 옛날에는 해군 유닛이 두 가지 밖에 없었지. 완전 쓰레기 게임이야!

제스 : 바게트를 한 입에 삼켜버리고 싶게 만드는군.

칸베이 : 여기 기억나는군! 내가 양말을 죄다 여기서 샀지!

소냐 : 오 이런… 이런 조건이라면 어떤 전략을 써야할지 감조차 오지 않는군.

센세이 : 원래 이런 지형이 아니었던 것 같은데. 내가 거기 있어서 잘 알지!

래쉬 : 우우우우! 이 레벨 디자인은 쓰레기야! 하루종일 여기 앉아있게 생겼잖아!

애더 : 내 차례가 아닐 때는 모노폴리를 하면서 게임해도 되겠어.

호크 : 좋아, 최소한 내 CO 파워를 한 번 정도는 쓸 수 있겠지.

 

메모(스포일러 주의)

어드밴스 워즈를 플레이하면서 워룸이나 vs 모드를 했다면 한 번쯤 봤을 맵.

패미콤 워즈 시절부터 있었던 유서 깊은 맵이다.

하지만 HQ 배치가 조금 이상하다. 간접 유닛으로 적을 쓸어버리거나,

중앙의 공항을 확보해서 힘싸움으로 밀어버리면 되는 맵.

사실 전술적으로 시도할 만한 내용이 별로 없는 지형이다.

추천 CO : 맥스 / 그릿 / 칸베이 / 호크

 

2. Back Door(뒷문)

 

상대 CO : 맥스

 

도시 14 / 기지 6 / 공항 0 / 항구 0

 

 

 

맥스 : 워룸으로 이 맵은 어때?! 마음의 준비를 하는게 좋을걸!

 

앤디 : 난 뭐든지 준비되어 있어! 내일 수학 수업은 빼고 말이야.

맥스 : 잠깐, 내가 나를 상대하고 있어?! 나 자신을 이길 수는 있는걸까...?

새미 : 이 HQ를 점령해보렴, 맥스. 감히 할 수 있다면 말이야.

올라프 : 넌 이 숲을 넘어오지 못할거다! 여긴 내 크리스마스 트리를 키우는 곳이야!

그릿 : 어떤식으로든 간접 화력이 필요할거야, 맥스.

콜린 : 돈다발로 대신 진정해주실수는 없나요?

이글 : 오 안돼! 내 공항은 어디간거야?! 제스가 배후에 있는건가?!

드레이크 : 따깨비같은 놈들… 나는 기상이 좀더 핵심적인 역할을 했으면 좋겠어. 

제스 : 내가 기다려오던 대결이군. 누가 더 나은 전차를 갖고 있는지 승부다, 맥스.

칸베이 : 칸베이는 네놈의 가공할만한 공격력을 두려워하지 않는다! 난 난공불락의 요새다!

소냐 : 몹시 어렵겠지만, 적절한 계획만으로도 충분할거야…

센세이 : 내가 자버리지 않도록 재미있게 해주시게. 요즘 친구들은 너무 싱겁단말이지.

래쉬 : 이봐 맥스! 골프할래? 전차 포탄이라면 딱일 것 같아! 티히히!

애더 : 덩치 큰 유인원 친구가 이제는 곡사포를 쏘는 법을 배웠는지 보자고.

호크 : 맥스는 실제로 강하지. 하지만, 그게 그 친구의 전부지.

 

메모(스포일러 주의)

HQ 사이의 거리는 몹시 짧지만, 삼림 지대와 중립 거점이 있는 전형적인 정면 힘싸움 맵.

우측 통로로는 병력의 진출입이 의외로 힘들고 전개가 어려워, 좌측 주전선과 동일한 비중을 갖기는 어렵다.

좌측 주전선은 숲 타일로 뒤덮여 있기는 하지만 산이 없어서, 유닛의 통행 자체가 제한되지는 않는다.

다만 의외로 기동력이 떨어지기 때문에 간접 화력이 빛을 발하는 지형.

공교롭게 맥스는 대화력전이 맹탕이다.

추천 CO : 그릿 / 콜린 / 제스 / 칸베이 / 래쉬 / 호크

 

3. Misplacement(오배치)

 

상대 CO : 새미

 

도시 13 / 기지 6 / 공항 2 / 항구 0

 

 

 

새미 : 오, 괜찮은 곳에 HQ가 있군. 만약 저기에 무슨일이라도 생긴다면… 꽤나 슬픈 일이겠지.

 

앤디 : 오 이런… 왜 내가 플랙에게 HQ 위치를 골라달라고 말했던거지?!

맥스 : 네게 기회가 오기 전에 유닛들을 다 소모해버릴걸.

새미 : 잠깐, 내가 나를 상대한다고?! 이봐, 플레이어씨! 한 번쯤은 다른 사람을 고를 수도 있지 않나요?!

올라프 : 난 눈꼽만큼도 화나지 않았어. 나는 이런 문제를 해결하는 데는 도가 텄지.*

그릿 : 조금이라도 더 다가온다면 내 귀여운 친구를 소개시켜주겠어.

콜린 : 제 돈을 그냥은 가져갈 순 없을거에요! 필요하다면 저는 동전이라도 무기로 쓸겁니다!

이글 : 믿을 수가 없어! 넌 내 마음을 갈기갈기 찢어버리고 있어, 새미!

드레이크 : 해군 맵은 어디있는거야?! 난 여기 있는 것들은 다 잘 못 다룬다고!

제스 : 보병이 내 전차들을 지나쳐서 HQ에 도달할 수 있을까?

칸베이 : 자네는 내가 똑같은 실수를 45번 이상이나 반복할성 싶은가?! 하!

소냐 : HQ는 새미의 HQ로 향할 노력을 분산시키기 위해 전략적으로 배치되었군. 체크메이트야.

센세이 : 나 땐 말이지, 폭격기 러쉬로 HQ를 뒤덮어 쓰러뜨렸단다.

래쉬 : …플랙! 이건 네 책임이야! 네게 블랙 봄을 보낼거야!

애더 : 예전에 누가 네놈을 매복했었던지 기억해봐… 그리고 한 번 더 해보자고!

호크 : 흠. 아가씨, 좀 더 일관된 전술을 써보시지.

 

메모(스포일러 주의)

아군 기지들로부터 HQ가 상당히 떨어져 있는 맵. 그래서 HQ 방호가 쉽지 않은 편이다.

그러나 이 맵이 난이도가 낮은 까닭은, 상대의 기지에서도 그렇다는 점이다.

물론 상대가 수송헬기와 보병의 배합으로 HQ 사이에 있는 산을 넘어 온다면 골치 아픈 일이 되겠지만,

호수 아래의 주전선에서 플레이어가 가하는 압력을 이겨내고 AI가 HQ로 특공작전을 펼치기는 쉽지 않아보인다.

추천 CO : 그릿 / 칸베이 / 호크