본문 바로가기

GBA41

[AW2:AA 번역] 워룸 번역 및 전술 메모(Desert Eagle ~ New Groove) 7. Desert Eagle(데저트 이글) 상대 CO : 이글  도시 20 / 기지 6 / 공항 4 / 항구 0   이글 : 누가 이런 말장난을 친거야? 데저트 이글은 총 종류잖아. 앤디 : 오! 오! 나도 라임 넣고 싶어! 어, 그러니까... 넌 내거야!*맥스 : 좋아, 그리고 나도 진짜 총을 보여주지. 바로 내 근육이다! 새미 : 권총 말하는거지? 하! 내 M63이나 보시지! 총알이 떨어질 걱정을 할 필요가 없어!** 올라프 :  흠! 내 눈대포를 보여주마! 진짜 무기가 어떤건지 느껴보시지! 그릿 : 사실대로 말하자면, 내가 하나 갖고 있지. 널 조준하고 있어.*** 콜린 : 우리 대부분의 기술적 진보가 전쟁에서 나왔다는게 놀랍지 않나요? 이글 : 스텔스기가 있으면 좋겠어. 그러면 이 스테이지를 좀 .. 2024. 10. 5.
[AW2:AA 번역] 워룸 번역 및 전술 메모(Blue Range ~ Shutter Isle) 4. Blue Range(블루 레인지) 상대 CO : 올라프  도시 8 / 기지 6 / 공항 4 / 항구 0    올라프 : 흠! 이게 뭔가?! 왜 내 맵은 항상 게임에서 가장 작은거지?! 앤디 : 스팬 아일랜드(Spann Island)가 떠오르는군! 그 맵에서도 플레이해보자!*맥스 : 크리스마스 아저씨랑 싸우는 시간은 짧으면 짧을 수록 좋지. 새미 : 속는 셈 치고 내 말좀 들어봐. 남자는 자기 맵 크기 말고도 볼게 많다니까. 올라프 : 오 좋아, 마침내 유일하게 싸울만한 상대를 만났군… 바로 나 말이지! 그릿 : 이번엔 상대가 누군지 상관 없을 것 같은데요. 콜린 : 작은 맵은 싼 유닛들로 전투를 해야한다는 뜻이지. 경제적으로 말하자면, 논리적인 귀결이야. 이글 : 좋아, 공항이 있군. 하지만 공항을.. 2024. 10. 1.
[AW2:AA 번역] 워룸 번역 및 전술 메모(Bean Island ~ Misplacement) 1. Bean Island(콩 섬) 상대 CO : 앤디 도시 14 / 기지 8 / 공항 1 / 항구 0   앤디 : 멋져! 어드밴스 워즈의 역사는 모두 여기서 시작한거구나! 앤디 : 우와, 또 내 클론인건가? 내가 꽤나 유명한 사람이 됐나봐! 맥스 : 이게 뭐야, 역사 수업인가? 역사를 좋아하는 사람은 한 명도 없다고!새미 : 분명 괜찮은 레벨 디자인은 좀 더 나중에 등장했나보군.올라프 : 흠. 블루문이 패배한 역사에 좀 더 가깝군! 그릿 : 쥐새끼 같으니라고, 앤디, 나조차도 자주포 스팸은 질린다고!콜린 : 그때로 돌아가더라도 내 자금력이 없다면 해상전은 어려웠겠죠. 이글 : 그린 어스가 없다면 어드밴스 워즈가 아니지! 그렇고 말고!드레이크 : 옛날에는 해군 유닛이 두 가지 밖에 없었지. 완전 쓰레기 .. 2024. 9. 30.
[AW2:AA 번역] The Actual End(진정한 끝) '어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 앤디의 모험' 번역입니다.오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.  CO Select : 마지막 전투! 적을 물리쳐라!​The Actual End​난이도 : ★★★★★★★ ​적 CO : 하치 목표 : Classic / 시간 제한 30일  앤디 : 뭐… 하치? 하치가 나쁜놈이야? 이건 말이 안되는데… 하치 : 앤디! 여기서 끝이다! 넌 너무 오랫동안 싸돌아다녔어! 호크 : 동감이다. 하지만, 우리는 널 쓰러뜨러야만 해. 하치 : 너희들이 나를 쓰러뜨릴 수 있을거라고 생각하나? 어디 한 번 해보시지…  (30. The Actual End)  앤디 : 난 여전히 잘 모르겠어. 왜 하치가 나쁜놈인거지? 하치 : 스.. 2024. 9. 22.

티스토리툴바