본문 바로가기

분류 전체보기59

[AW2:AA 번역] Foreign Airport(이질적인 공항) '어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 앤디의 모험' 번역입니다.오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.  애더 : 센세이가 전투헬기를 사용하지 못하도록 해라!​Foreign Airport​난이도 : ★★★★​적 CO : 센세이 목표 : 거점 점령(19)  (미션 선택시)센세이 : [등장과 동시에 사라짐]소냐 : 센세이, 어디 가십니까…? 정신병 약은 드셨습니까?센세이 : 소녀여… 이 몸, 야마모토-센세이의* 진면목을 보여줄 좋은 때가 왔군.             나 땐 말이야, 내가 최고의 CO였지.             넌 지금 날 은퇴한 노인네처럼 다루고 있지 않은가!소냐 : 네, 그러셨겠지요. 자 센세이, 이제 성급히 행동하지 마시고…센세.. 2024. 8. 30.
[AW2:AA 번역] Honor Before Reason(이성에 앞서는 명예) '어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 앤디의 모험' 번역입니다.오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.  애더 : 칸베이는 마을을 수복하러 간다. 그리고 애더에게 당하게 되지.​Honor Before Reason​난이도 : ★★★★​적 CO : 칸베이 목표 : Classic (미션 선택시)소냐 : 오 이런! 아버지…          그, 음, 명예의 도시들*… 그렇게 결국 이름 붙이셨다니 믿기지 않습니다.          어쨌든, 애더가 탈출해서 그 도시 10개를 모두 점령하였습니다.칸베이 : 저런 악마같은…             그 도시들은… 양말 가게들이 거기 있단 말이다!             애더 마음대로 하도록 둘 순 없지! 칸베이가 .. 2024. 8. 30.
[AW2:AA 번역] Espionage Aciton(첩보 활동) '어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 앤디의 모험' 번역입니다.오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.  애더 : 요 애더, 쳌잇! 놈들을 몰래 엿먹여보자고!​Espionage Action​난이도 : ★★★★​적 CO : 소냐 목표 : Classic  (미션 선택시)소냐 : 무슨 일이 일어나고 있는걸까… 이건 너무 이상해.          오렌지 스타가 공격했어… 하지만 플랙이 지휘하고 있었지.          … 이럴 수가 있나?         그릿에게 전화를 해 봐야겠어.         장거리 전화는 비싸지만, 그릿에게 청구할 수 있을거야.  (18. Espionage Action)  애더 : 플랙! 플랙! 우리 지금 어디에 있는거야?!  .. 2024. 8. 28.
[AW2:AA 번역] Snake Bite(뱀의 공격) '어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 앤디의 모험' 번역입니다.오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.  플랙 : 신속하게 거점 주변에 파이프를 건설해라!​Snake Bite​난이도 : ★★ 적 CO : 칸베이​목표 : Classic  (미션 선택시)칸베이 : 흠… 역병처럼, 오렌지 스타의 군대가 여기로 밀려들고 있군.            내 양말의 명예*를 걸지, 놈들은 우리를 이기지 못할 것이다!            겁내지 마라, 옐로 코멧이여! 칸베이가 함께 한다!소냐 : 아버지, 기다리세요! 이번에는 거점을 제대로 준비하셨습니까?         아버지께서는 병력이 이미 배치된 곳에서 잘 싸우시지만,         아버지께서는 그렇게 생각.. 2024. 8. 26.

티스토리툴바