본문 바로가기

전체 글59

[AW2:AA 번역] Bird Battle(새들의 싸움) '어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 앤디의 모험' 번역입니다.오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.   호크 : 예상치 못한 라이벌전, 그리고 예견된 승리. Bird Battle​난이도 : ★★★★★​적 CO : 이글 목표 : Classic (미션 선택시)제스 : 어, 이글? 저번의 녀석들이 이리로 접근하고 있어.이글 : 앤디…내 숙적! 제트기를 준비하라!!!제스 : 실은 호크야. 녀석 도망쳤잖아. 알고 있어?이글 : 호크…내 숙적! 제트기를 준비하라!!!제스 : 어휴.  (26. Bird Battle)  이글 : 호크…내 숙적! 네 놈을 패퇴시키고야 말겠다!!!호크 : 세상에 무슨일이람? 행동거지가 이상해보이는 걸.          이글이.. 2024. 9. 7.
[AWBW] 어드밴스 워즈 바이 웹 CO 티어 리스트에 대한 소고 어드밴스 워즈 바이 웹(AWBW)에는 CO 티어 표가 있다.당연히 0 티어가 강한 CO이고, 4 티어 CO들이 약한 CO이다. 이 CO 리스트는 북미 유저들의 컨센서스로 보이는데, 이런 단서 조항을 달아두고 있다. 'It is important to understand and keep in mind that CO strength can be very map-dependent. This tier list aims to provide an "average" ranking for each CO based on the types of maps that are commonly selected for competitive matches in tournaments or Global League. This means .. 2024. 9. 6.
[AW2:AA 번역] Drunk Drake(술에 취한 드레이크) '어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 앤디의 모험' 번역입니다.오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.  ​CO Select : 아아아아. 이봐. 내가 말하고 있잖아. 이제 게임을 해도 될까?​Drunk Drake​난이도 : ★★★★★​적 CO : 드레이크 목표 : Classic  (미션 선택시)제스 : 드레이크? 거기 있나? 드레이크?드레이크 : 아아아! 내가 말했던 것처럼, 내 이름은 모프일세, 아가씨!제스 : 너랑 이글은 진짜 술 좀 그만 마셔야 될 것 같아!          흠… 오, 좋아. 이봐 모프! 호크가 네 전함을 침몰시켰어!드레이크 : 아아아! 호크가 뭐 어쨌다고?! 그 땅개놈에게 쓴맛을 보여줘야겠구만!  (25. Drunk D.. 2024. 9. 5.
[AW2:AA 번역] Coolness Factor(멋짐 지수) '어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 앤디의 모험' 번역입니다.오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.​ ​CO Select : 저게 누구야? 누구야? 누구냐고오오오오?​Coolness Factor​난이도 : ★★★★​적 CO : 이글 목표 : Classic​​(미션 선택시)이글 : 앤디는 내 영원한 라이벌이야. 녀석이 도전한다면, 난 도망치지 않아.제스 : 으음. 그래서 비행복을 입은거야?          이글… 정말 확신하는거야? 이야기라도 좀 해보면 어때?이글 : 제스, 그 쯤 해둬. 넌 지금 내 자존심을 건드리고 있어.제스 : 으. 알겠어.          군인 가족에게 네 대결을 위해 장병들의 목숨을 내버리고 있다고 알려야겠군.​ (2.. 2024. 9. 4.

티스토리툴바