[AW2S] 11. A CO's Resolve(CO의 다짐)

'어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 스토리'의 번역입니다.

오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.

 

 

콜린 : 콜린은 침공에 대해 꺼림찍함을 느낀다! 하지만 어떻게 올라프에게 말하지?

 

A CO's Resolve

​

난이도 : ★★★

​

적 CO : 올라프

 

목표 : 아군 HQ에 도달

 

 

(미션 선택시)

콜린 : 난… 난 이해할 수 없어. 오렌지 스타는 우리 우방이야.
          블랙홀에 면죄부를 주고싶지 않은 것도 이해할 수 있지만,
          그렇다고 해서 오렌지 스타와 싸우는 것은 답이 아닌 것 같아.

그릿 : 물론 아니지, 흥.
          그치만, 괜찮은 반론이 있다면 나한테 이야기 해서 될 일이 아니지.
          그 수염쟁이한테 가서 직접 이야기해야 하지 않겠어.
콜린 : 하지만… 저는 무섭습니다. 그가 어떻게 반응할지 두려워요.
          전부 사실대로 말하자면, 당신이 훨씬 말씀드리기 편해요.
그릿 : 콜린, 그건 내가 아무런 힘이 없어서 그럴 뿐이란다.
          좋아, 올라프에게 가서 이야기 해 보자.
          대화를 나누는 중에 네 편을 들어주지는 않을테지만,
          하지만 네 생각을 말할 권리는 지지해줄 수 있지.
콜린 : 감사합니다! 당장 갑시다!
그릿 : …… 내가 그렇게 말했지만, 그래도…
          나도 올라프가 어떻게 반응할지 걱정된단 말이지.
          으, 젠장, 가보자고.

 

(11. A CO's Resolve)

 

올라프 : 그래서, 콜린. 넌 우리의 적을 동정하고 있는게로구나.
              내가 이해한게 맞니?
그릿 : 빌어먹을, 올라프! 이 친구는 단지 자신의 의견을 말하고 있는거잖아요!
올라프 : 콜린, 블랙홀이 우리 나라에 무슨 짓을 한지 알고 있는거니?
콜린 : 아, 알고 있습니다, 하지만!
올라프 : 변명은 됐다!
오렌지 스타가 그런 범죄자들을 보호하기로 한 시점부터, 우리의 적이야!
나와 함께 오렌지 스타를 공격할테냐!?
콜린 : 하지 않을 것입니다!
올라프 : 그렇다면 자업 자득이다! 블루문 군대여, 전진하라!
그릿 : 콜린, 도망쳐!
콜린 : 아, 아아아아아!

(Day1)
콜린 : 콜린, 정, 정신 차려! 넌 할 수 있어!
          나는 단지… HQ까지 가기만 하면 돼. 어떤 유닛이든 말이야!
          그러면… 그러면 안전하게 도망칠 수 있겠지. 그래. 안전하게…

(적 Day1)
그릿 : 올라프, 너무하신거 아니에요!?

올라프 : 왜, 너도 쫓기고 싶나!?
그릿 : … 아니요, 됐어요.

(패배 및 항복시)
올라프 : 거기까지!
이제 네 잘못을 깨달을 때까지 감옥에서 보내거라!
그릿 : … 미안하다.
          나도 올라프가 저렇게까지 반응할 줄은 예상하지 못했어.
          하지만 나쁜 시도는 아니었어.
          선제 공격을 하고 싶을테니, 상대의 움직임을 항상 염두에 둬야 해.
          그리고 또한 올라프의 슈퍼 파워를 피하고 싶겠지.
          올라프가 파워를 빨리 쓰게 만드려면, 올라프의 턴이 왔을 때 정확하게 파워를 쓸 만한 충분한 게이지가 있어야 해.*
          HQ로 도달할 때 즈음, 슈퍼 파워를 써서 놈을 날려버리라고.
          만약 그렇게 한다면, 다음에는 더 나을거야.
콜린 : 죄송합니다만, 그… 지금은 도움이 안 될 것 같습니다만…
그릿 : 그럴까? 다음 탈출 시도는 시작될거야, 바로…
          지금!
콜린 : 응?
          문이 열렸어! 잠깐, 그릿님은 어디 가신거지!?
올라프 : 놈은 어떻게 또 튀어나간거야!? 놈을 쫒아!
콜린 : 아, 아아아아아!

 

(승리조건 달성시)
콜린 : 내… 내가… 해냈어.
          ……
          안돼!!! 난 블루 문 군대를 배신했어! 내 가족을 배신했어! 내 운명을 배신한거야!
          누님에게는 뭐라고, 뭐라고 말해야 좋지!?
          난 뭘 하고 있는거야…?
맥스 : 지금 장난치냐?
          내가 지금까지 본 것 중 가장 용감한 일이었다고!
          잘 했어, 꼬마야!
콜린 : 아! 오렌지 스타의 맥스님!?
          오렌지 스타로 저를 망명시키기 위해서 오신건가요?
맥스 : 아쉽게도, 꼬마야, 사실은 좀 더 복잡한 법이지.
래쉬 : 티히, 상관에게서 도망쳐서 벌벌 떨고있는 꼬마친구 좀 보라고!
          불쌍한 표정을 짓지 않았더라면 더 멋있었으련만!

콜린 : 래, 래쉬!? 래쉬가 블루 문에서 뭘 하고 있는거죠!?
맥스 : 사실대로 말하지. 올라프를 낚고 있어.
          잘 들어, 오렌지 스타는 지금 오렌지 스타를 향한 공격을 모두 견뎌낼 수 없는 상태야.
          그래서 만약 우리가 블루 문에서 반란군을 키워낼 수 있다면,
          올라프의 신경은 본국에 쏠릴 수 밖에 없게 되겠지.
          오렌지 스타는 숨통이 트이게 될 거라고!
콜린 : 아, 알겠어요.
          그건 음, 꽤 위험한 계획이군요. 반란군을 만든다라…
          음, 행운을 빕니다, 제 생각에는…
맥스 : 잠깐 기다려, 꼬마야.
          난 반란군을 만들 수 없어. 오렌지 스타 CO가 사람들을 선동하려 들기에는,
          단지 외국인이고 적에 지나지 않으니까.
          난 반란군을 이끌 블루 문 CO가 필요해.
콜린 : 음. 하지만 어디서 반란을 하려는 사람을…
맥스 : 헤.
콜린 : ……… 아!
맥스 : 어때, 콜린? 반란군 지도자가 되지 않을래?
콜린 : 전… 전…!

 

콜린 : 받아들이겠습니다!

 

- 메모(스포일러 주의)

스토리는 몹시 흥미진진하나, 미션 자체는 다소 까다롭다.

올라프의 SCOP가 너무나도 뼈아픈 미션이다.

특히 물공격 물방어 콜린으로 난관을 헤쳐나가야 한다는 점이 어려움을 가중시키는 미션.

콜린의 SCOP는 한 번 쓸 수 있기 때문에,

HQ 주변의 중전차를 제거하는 데 사용하도록 하자.

• 올라프의 일반 파워 게이지를 넘치게 한 상태에서 턴을 넘기면 안 된다는 뜻이다.