[AW2S] 10. Former Foe(과거의 적)

'어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 스토리'의 번역입니다.

오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.

 

 

플랙 : 오렌지 스타에 남은 플랙에게 찾아온 예상치 못한 만남!

​

Former Foe

​

난이도 : ★★ ★

​

적 CO : 호크

 

목표 : Classic

 

 

(미션 선택시)

넬 : … 그리고 이게 다에요. 편하신가요?
플랙 : 응. 고마워.
넬 : ……
플랙 : 나 때문에 시간 많이 쓸 필요 없어.
넬 : 미안해요. 당신을 어떻게 대해야 할지 잘 몰라서요. 우리를 침공했잖아요.
플랙 : 그게 블랙홀에서 우리가 살아온 방식이었으니까. 힘이 모든 것이었지…
          호크가 등장하기 전에는 말이야. 어쨌든.
넬 : 저는 누군가를 증오하는 타입은 아니에요. 그런데 스트럼이 당신을 이용한거잖아요, 그렇죠?
플랙 : 전쟁은 끝내줬지! 마치 고향의 갱단 전쟁 같았어.
          단지 조금 큰 규모였을 뿐이지.
넬 : 아… 알겠습니다.
      … 저는 볼 일이 있어서요. 돌아다니다 길 잃지 않게 조심하세요.
플랙 : 걱정 마.
          …좋아, 좀 돌아다녀 보실까. 하지만 연락이 와서 그런거니까.
          연락을 받으러 가야겠군.

 

(10. Former Foe)

 

플랙 : 여기 왔어!
호크 : 좋아. 내가 잠입시킨 병력들도 같이 온거지?
플랙 : 여기 있지.
호크 : 잘했다. 워즈 월드가 이렇게 혼란에 빠진 상황이라면,
          놈들의 눈 앞에서 빼앗을 적기이지 않는가.
          넌 오렌지 스타의 수도를 공격해. 일이 잘 굴러간다면, 매크로 랜드도 단숨에 차지할 수 있을 거야.
          준비 됐나?
          플랙?
플랙 : 이건 잘못된 것 같아.
호크 : 플랙. 세계를 정복하는게 우리 최종 목표잖아.
          양심의 가책을 느낀다는 소리를 할 속셈이냐.
플랙 : 퍽이나!
          하지만 난 놈들을 정정당당하게 부수고 싶지, 쓰레기처럼 뒤통수를 치고 싶지는 않아.
호크 : 우리는 이미 그랬잖나. 효과가 없었어. 하지만, 괜찮아. 병력들을 내게 넘겨.
          내가 직접 하지.
플랙 : ……
          싫어.
호크 : 플랙… 지금 네 행위에 대해 어떻게 생각하지?
플랙 : 내가 하고 싶은 방식이 아니라면, 난 하지 않을거야!
          우린 병력들을 먼저 재건하고, 적절한 시기가 오면 놈들을 때려눕힐 수 있어!
          우선 좀 냉정해지고, 진짜 전쟁을 할 수 있을 만큼 준비를 하자고!
호크 : 지금 뭘 하고 있는건지 이해하고 있나?
플랙 : 그래, 물론이지.
          난 네 놈을 부숴버릴거야. 그렇겠지, 호크!

(Day 1)
플랙 : 넌 무슨 이유인지 모르겠지만 나를 진급시켰지, 호크. 이제 그 이유를 보여주마!

(적 Day 1)
호크 : 플랙, 명령에 불복종하는거냐?
          상황이 어떻게 될 지 궁금해지는군.

(패배 및 항복시)
호크 : 충분히 예상 가능한 결과였지. 뭔가를 기대하는게 어리석었어.
플랙 : 그으…
          응? 래쉬? 뭐하는…
래쉬 : 시간이 없어! 내가 말하고 싶은건, 넌 충분히 이길 수 있어!
          CO 파워를 염두에 두면서, 놈의 HQ에 상륙하거나 구축함으로 놈을 찢어버려!
플랙 : … 고마워, 래쉬

 

(승리조건 달성시)
호크 : 알겠다. 내가 너를 봤을 때 느꼈던 뭔가를 이제 알겠어.
          바로 네가 사병들을 자연스럽게 통솔하는 방법이지.
          넌 생존 본능으로 가득찬 시궁쥐 같은 놈이지.
          하지만 진짜 전장에서 지휘하는 데는 유용하게 쓰일 수 있는 자질이야.
          그게 내가 항상 느낀 바였어.
          얼마나 역설적인가. 이 능력을 처음으로 발휘한 대상이 나라니.
플랙 : 넌 내가 내 자신이 될 수 있는 기회를 줬어.
          고마워. 난 이제야 나 자신이 됐어.
호크 : ……
          멋지군. 이제 넌 훌륭한 오렌지 스타 CO야.
플랙 : 아니, 이 사람아. 블랙홀이 내 고향인걸.
          내가 싫어하는 일을 한다면 언제든 너를 부숴버릴테니 알아두라고.
호크 : 내 정예 부대를 물리친다면 그 말을 기억해두지.
          난 여전히 블랙홀의 총사령관이야.
플랙 : … 호크.
호크 : 흠?
플랙 : 난 세계에서 제일가는 지휘관이 될거야.
          난 블랙홀이 공포와 존경의 대상이 되게 만들거야.
          그걸 위해서 네게 배울거다.
          난 네 바로 뒤에 붙어서 배우고, 더 훌륭한 사람이 될거야.
          네가 블랙홀을 멋진 나라로 만들어서 내게 넘겨줄때까지 말이야.
호크 : … 바로 내 뒤에서,
          네가 동의하지 않는 일은 빼고서 말이지.
플랙 : 하! 난 '맹목적으로 뒤를 따르겠다'고는 안 했어!
          난 네가 정신 못 차릴 때 후방 조종사가 되어주지!
호크 : 난 조만간 권좌에서 내려갈 생각은 전혀 없어.
플랙 : 나도 네가 그러지 않을거라고 생각해.
          만약 내가 너보다 강해지면, 내가 널 부숴버릴테니까.
호크 : 그런 말을 듣고도 내가 널 내 주변에 둘거라고 생각하나?
플랙 : 안 그럴거야?
호크 : … 하. 좋아. 그럼 날 계속 긴장시켜주리라 믿지.
          그럼 다음에 보자.
넬 : 플랙! 어디있었던… 이게 다 뭐에요!?
플랙 : 블랙홀 부대들이 노상 강도로 변해있었어.
          당신들을 위해서 정리좀 했지.
넬 : 누가 지휘하고 있었나요?
플랙 : 글쎄, 난 단지 놈들을 격파했을 뿐이야.
넬 : 오렌지 스타는 … 당신에게 빚을 진 것 같군요.
플랙 : 별거 아냐.

 

플랙 : 지켜보라고, 호크.

 

- 메모(스포일러 주의)

평이해보이는 미션이지만, 해군 활용이 대단히 중요한 미션이다.

특히 맵의 넓이와 형태에 비해 생산 기지가 많지 않으므로,

육군이 적절한 시점과 장소에 배치되지 못할 수 있다.

해군이 이를 잘 메워주는 것이 중요한 미션.