[AW2:AA 번역] The Actual End(진정한 끝)

'어드밴스 워즈 2 : 블랙홀 라이징'의 창작 캠페인 '어드밴스 워즈 : 앤디의 모험' 번역입니다.

오역과 의역이 다수 있을 수 있으며, 피드백은 감사히 받겠습니다.

 

 

CO Select : 마지막 전투! 적을 물리쳐라!

​

The Actual End

​

난이도 : ★★★★★★★

​

적 CO : 하치

 

목표 : Classic / 시간 제한 30일

 

 

앤디 : 뭐… 하치? 하치가 나쁜놈이야? 이건 말이 안되는데…

하치 : 앤디! 여기서 끝이다! 넌 너무 오랫동안 싸돌아다녔어!

호크 : 동감이다. 하지만, 우리는 널 쓰러뜨러야만 해.

하치 : 너희들이 나를 쓰러뜨릴 수 있을거라고 생각하나? 어디 한 번 해보시지…

 

 

(30. The Actual End)

 

앤디 : 난 여전히 잘 모르겠어. 왜 하치가 나쁜놈인거지?

하치 : 스스로에게 먼저 물어보시지, 앤디!

앤디 : 오, 음, 알겠어요!

          앤디, 왜 하치가 나쁜 놈이지? …좋아요, 스스로에게 물어봤어요.

하치 : 와, 너 정말 멍청한 놈이구나. 이제 네가 나를 절대로 이길 수 없다는걸 알겠다.

플랙 : 한 판 해 볼테냐? 호수 안의 전함과 간접 폭격기를 가져왔다!

          내가 보고 있는 한 넌 이 도시들을 점령할 수 없을테다, 이 장사치야!

애더 : 오, 저 공항은 너무 이쁘게 생겼군. 내가 점령한다면 몹시 배가 아플테지.

호크 : 놈들이 꽤나 유용한 것들을 가져왔군. …필요하진 않았지만.*

 

(도움 사용시)

하치 : 거기까지다, 꼬마야. 게임 오버란다. 넌 이길 수 없어!

 

(패배 및 항복시)

호크 : 여기까지와서 패배라니? 받아들일 수 없군.

 

(승리조건 달성시)

래쉬 : 게임 오버어어어어! 네가 졌어, 이 친구야!

하치 : 안돼애애애애애애애! 어떻게 이럴 수가…

          내가 더 부유하고 더 강력하단 말이다! 그리고 내가 더 똑똑하지…

          저주받아라, 앤디! 복수할테다…

앤디 : 우리가 해냈어! 더 이상 전쟁은 없어!

래쉬 : 티히히! 아직 내 워 룸 시뮬레이션은 많이 남아 있어…

호크 : 이봐… 비디오 게임 이야기 말하는거지, 래쉬?

          너희 둘…

          꽤나… 잘 해줬다.

플랙 : 애, 애더! 호크님이 우리에게 뭔가 칭찬해주셨어!

애더 : 이것 봐 플랙, 호크님은 바로 이 몸을 칭찬하신거야.

앤디 : 그래서… 호크… 이제 어쩌지?

호크 : 넌 오렌지 스타로 돌아간다. 난 여기 남고.

          여기에서 있었던 일 덕분에, 넬은 너의 지적 능력을 인정해줄거야.

앤디 : 지적 능력이라고? 그게 뭔데?

호크 : …거 참 일관성 있는 친구군.

 

 

플랙 : 이게 뭐야? 시간 낭비였군!

 

클리어 메시지는 오리지널과 동일.

 

- 메모(스포일러 주의)

마지막 미션치고 김빠질 정도로 쉬운 미션.

조금만 버티다가 쓰리컬러 폭격기 러쉬를 해버리면 쉽게 클리어 할 수 있다.

특히 2 플레이어 플랙의 폭격기가 워낙 사기적이므로, 이를 잘 활용하면 된다.

초반에 네오탱크 압박은 플랙의 전함으로 제거하고, 최초 전투기 2기만 잘 제거하면 플레이는 수월해진다.

모두 8000G로 시작하기 때문에, 첫 턴에 대공포를 생산하는 것이 여러모로 이득.

여담으로 적은 세 방향에서 뚜드려 맞기 때문에 하치의 CO 파워 게이지가 정말 빠르게 찬다.

 

* 이 대사는 CO로 앤디를 고르지 않았을 때에만 출력된다.

 

---

 

마침내 앤디의 모험 캠페인을 전부 다뤘다.

시간이 된다면 워룸 미션도 다루겠지만, 우선 다른 창작 캠페인들을 먼저 다루도록 하겠다.